2025 - Le bien-être par la poésie. Manuel de contre-culture psychique, éditions MF, avec David Christoffel.
2021 - Mon plan, Corti.
2015 - Voire, Corti.
Traduction italienne par Fabiana Bartuccelli : Ovvero, Lietocolle, 2019.
Traduction danoise par Morten Chemnitz : Endda, Arena - H//O//F, 2017.
2013 - Sorgue, La Crypte, Prix de la Crypte – Jean Lalaude.
2025 - Me suis-je sympa, se dit je ?, Juliette Grange, Sylvie Humbert-Mougin et Anne Ullmo, Machines sympathiques ?, éditions Kimé, avec David Christoffel.
2024 - L’intérieur d’un animal enfermé dans une cage, La Marelle - Cipm.
2024 - Les aliens, la musique et nous, revue Multitudes n°94, avec David Christoffel.
2023 - Hypothèses de démarrage, Le vent des signes, avec Charles Robinson et Emmanuel Adely.
2023 - Le rire de Parméniscos, revue Nioques n°27.
2022 - Le lynchage à la tomate, revue Transposition n°10, avec David Christoffel (traduction anglaise de Fanny Quément : Tomato bashing).
2021 - Série courante, revue Le bout des Bordes n°15, avec Marie de Quatrebarbes.
2021 - Étude sur la poly-instabilité du contre-effet boomerang, revue BoXon n°34, avec David Christoffel.
2021 - Il mio plano, traduit en italien par Laura Giuliberti, Nazione Indiana.
2021 - Actualités de l’entre-nous, revue Multitudes n°81, avec David Christoffel.
2020 - Oiseaux et drones, revue Multitudes n°80, avec David Christoffel.
2020 - Superfluités, revue Teste n°39, avec Marie de Quatrebarbes.
2020 - Dawn Lundy Martin, Gare Maritime, Maison de la poésie de Nantes, avec Marie de Quatrebarbes.
2020 - Dos pequeños cuentos sobre el amor y la sexualidad en el siglo XXI, traduit en espagnol par Alejandro Bianco, revue Fracas, avec David Christoffel.
2020 - Gérer son beau monde, revue ouste n°28, Féroce marquise/Dernier Télégramme, avec David Christoffel.
2019 - Scènes d’ouverture, revue Phoenix n°32, avec Marie de Quatrebarbes.
2019 - Brouillons rétrospectifs du discours du Président Nixon en cas d’échec de la mission Apollo 11, revue Espace(s) #18, avec David Christoffel.
2019 - Séjour sur le plan physique, revue Teste n°35, avec Marie de Quatrebarbes.
2019 - L’embobinage infini, revue ouste n°27, Féroce marquise/Dernier Télégramme, avec David Christoffel.
2019 - Tout pour la fête, revue Espace(s) #17, avec David Christoffel.
2018 - Ovvero, traduit en italien par Fabiana Bartuccelli, Nazione Indiana.
2018 - Mayday, RIP 1.2.
2018 - La fête des voisins, faire #004, avec David Christoffel.
2018 - The beginnings, traduit en anglais par Lindsay Turner, revue Transnational Literature.
2018 - Léger salut, revue Espace(s) #16.
2018 - L’arrivée de la vie sur Terre, Ce qui secret revue matérielle #3, avec Julie Morel.
2018 - L’indis, Duos - Anthologie, Bacchannales n°59.
2017 - Personne n’est arrivé pour le dire (extrait), Gare Maritime, Maison de la poésie de Nantes.
2017 - Pourquoi hanter les maisons, y vivre ensuite, revue Muscle.
2016 - Personne n’est arrivé pour le dire, trad. Martin Högström, CHATEAUX (Suède).
2016 - Totale lumière sur, Poezibao.
2016 - Retourner, revue Ce qui secret, Capitalisme & Schizophrénie, avec Julie Morel.
2016 - Personne n’est arrivé pour le dire, Répondre, Jacataqua.
2015 - Premières leçons d’E.T.isme, Mediapart, dossier « Gilles Deleuze aujourd’hui ».
2015 - Voire (extrait), Poezibao.
2015 - Entrer, SPiced hAM.
2014 - Théorie du projet Général Instin. Fragments de Suzanne Lindelton, remue.net.
2014 - Medvekine for ever, Face A/ Face B, La Vie Manifeste.
2014 - Catiches, Série z : 3.
2014 - Sorna, revue Mula Blanca, n°9, traduit en espagnol par Laura Petrecca et Javier Sabarros.
2014 - Vision générale de la côte rocheuse, revue Sarrazine n°14, (H)or(s).
2014 - Sorgue, Les carnets d’Eucharis, n°43.
2014 - Voici le genre de choses dont nous pourrions témoigner, remue.net.
2013 - Bréviaire à l’usage des Sœurs Mineures, La vie manifeste.
2013 - Sauf, remue.net.
2013 - You want confidence, Matter of malaise.
2013 - Série sombre tête court, Verso n°155.
2013 - Choses habitée.s, revue Coaltar.
2013 - Suzie et Fred. Fragments de Suzanne Lindelton, revue Aka n°2.
2013 - Va, revue Aka n°1.
2013 - Close là, revue Ouste n°21, Féroce marquise/Dernier Télégramme.
2013 - À l’enseigne, éditions Chatoyantes.
2012 - Qui d’eux dans chaque voix, revue Ce qui secret.
2012 - Ensemble des questions, revue Contre-allées n°31/32.
2012 - Sorgue, revue N4728, n° 22.
2012 - Verticilles, revue Coaltar.
2012 - Captations, revue La Passe, n°16.
2012 - Borderline, Les cahiers d’Adèle n°9 (sous le nom de M. Gramm).
2011 - Demeure, revue Rue saint Ambroise n° 28.
2024 - « 1837 : l’agencement Schumann dans Mille Plateaux», Yoann Hervey-Fortunet (dir.), Lectures de Deleuze, Paris, Ellipses.
2019 - « De la clinique à la musique : stéréotypies psychiatriques et ritournelles deleuzo-guattariennes », Querrien, Anne, Sauvagnargues, Anne et Villani, Arnaud (dir.), Agencer les multiplicités avec Deleuze, Paris, Hermann Éditeurs.
2016 - « Une voix sans corps pour des corps sans voix. À propos des hologrammes en général et d’Hatsune Miku en particulier », Le Guern, Philippe (dir.), Où va la musique ? Numérimorphose et nouvelles expériences d’écoute, Presses des mines, 2016. Avec Philippe Le Guern.
2015 - « Même les constantes sont pour la variation. Sur trois usages de la mélodie dans Capitalisme et schizophrénie », Criton, Pascale et Chouvel, Jean-Marc (dir.), Gilles Deleuze. La pensée-musique, Paris, Éditions du Centre de documentation de la Musique Contemporaine.
2014 - « Gilles Deleuze, une politique du son », Cassagnau, Pascale, Une idée du Nord. Excursions dans la création contemporaine sonore, Paris, École nationale supérieure des beaux-arts de Paris.
2014 - « Retromania: Crisis of Progressive Ideal and Spectrality in Pop Music », Niemeyer, Katharina (dir.), Media and Nostalgia. Yearning for the Past, Present and Future, Palgrave Macmillan. Avec Philippe Le Guern.
2013 - « D’une répétition l’autre. La ritournelle dans “Monographie sur R.A.” », Chimères n°79, “Chaosmose, temps pluriels”, numéro dirigé par Pascale Criton, Éditions érès.
2013 - « Figures de l’écoute : circonstances, usages, métaphores », Volume !, Éditions Seteun, 1/2013 (10:1). Avec Sarah Benhaïm.
2010 - « L’Ontologie du rock de Roger Pouivet », Volume !, Éditions Seteun, 1/2010 (7:1).
2025 - Conseils sur le retour, performance, avec David Christoffel, Maison de la poésie, Paris (11/12/2025).
2025 - Le bien-être par la poésie, Librairie Comment dire, Rennes (15/10/2025).
2025 - Le bien-être par la poésie, Librairie Zoème, Marseille (26/09/2025).
2025 - Le bien-être par la poésie, L’Ours et la vieille grille, Paris (24/09/2025).
2024 - Matière paresseuse et matières zélées, Le petit faucheux, Tours (12/03/2024).
2023 - Définitivement mèmes, avec Elsa Boyer, CIPM / L’odeur du temps, Marseille (26/10/2023).
2023 - Le rire de Parmeniscos, pourquoi hanter, lecture, Festival Tournez la plage, La Ciotat (05/08/2023).
2023 - Mon plan, lecture, Festival Tournez la plage, La Ciotat (4/08/2023).
2023 - Shane, lecture, avec Charlotte Escamez et Toups, Théâtre de l’Èvre, Notre-Dame-du-Marillais (22/04/2023).
2023 - Ouverture de résidence, rencontre modérée par Gwenaëlle Abolivier, avec Charlotte Escamez, Maison Julien Gracq, Saint-Florent-le-Vieil (09/03/2023).
2023 - Rencontre, entretien par Catherine Pont-Humbert, Festival Atlantide, Nantes (04/03/2023).
2022 - Hypothèses de démarrage, lecture, avec Charles Robinson et Emmanuel Adely, Festival [et+si affinités], Le vent des signes, Toulouse (03/12/2022).
2022 - Mon plan, lecture, Festival moins les murs, Hagetmau (28/05/2022).
2022 - La fin des histoires, lecture, Festival moins les murs, Hagetmau (27/05/2022).
2022 - Il Mio piano, lecture bilingue, Import/Export (CipM), Zeugma - Casa della Poesia di Roma, Rome (07/05/2022).
2022 - Lecture et présentation bilingue italien-français, Import/Export (CipM), avec Andrea de Alberti, Frédéric Forte, Emmanuèle Jawad, Simona Menicocci, Lidia Riviello, Andrea Franzoni et Laura Giuliberti, Casa delle Letterature, Rome (06/05/2022).
2022 - Mon plan, lecture, Faire poème, La Riche (26 et 27/03/2022).
2022 - Mon plan, lecture, eae, Pantin (19/03/2022).
2022 - Mon plan, lecture, L’ours et la vieille grille, Paris (26/02/2022).
2021 - Pourquoi les aliens n’aiment pas Beethoven ?, performance, avec David Christoffel, colloque « Musiques du futur : technologies sonores, histoire, politique », ENSA Dijon (9/12/2021).
2020 - Il Mio piano, lecture avec Laura Giuliberti, « Tutte le poesie possibili », Villa Ada, Rome, Italie (26/06/2021).
2020 - Lecture et rencontre avec Marie de Quatrebarbes et Dominique Quélen, Librairie Texture, Paris (06/02/2020).
2019 - Me suis-je sympa, se dis-je ?, performance, avec David Christoffel, colloque Machines sympathiques ?, Université de Tours (24/10/2019).
2019 - Lecture et présentation de Discipline, avec Dawn Lundy Martin et Marie de Quatrebarbes, Festival Littérature, etc, Église désacralisée Marie-Madeleine, Lille (19/10/2019).
2017 - Pourquoi hanter les maisons, y vivre ensuite, vidéo, Manifesten, Marseille.
2016 - Personne n’est arrivé pour le dire, vidéo, Maison de la poésie de Nantes (14/01/2016).
2015 - Johnny Guitar est l’histoire d’un cowboy qui a échangé son arme contre une guitare, vidéo, Nuit Général Instin, Maison de la Poésie, Paris (03/12/2015).
2015 - Antiguitar 1&2, sons, RADIO, à l’initiative d’Anne-James Chaton, Fondation Louis Vuitton (11-12/12/2015).
2018 - Présentation de Léger salut, table ronde, Festival Sidération, CNES, Paris (24/03/2018).
2018 - La victime de toi-même, lecture avec David Christoffel, Galerie Ut Pictura Poesis, Paris (06/01/2018).
2018 - Lecture et discussion autour de la traduction danoise de Voire, avec Morten Chemnitz, LiteraturHaus, Copenhague, Danemark (02/11/2017).
2017 - Lecture et discussion autour de la traduction danoise de Voire, avec Morten Chemnitz, Møllebyen Litteraturfestival (MLF), Norvège (20/08/2017).
2017 - Des écologies, lecture, Villa Mirasol, Mont-de-Marsan (06/04/2017).
2017 Lecture et présentation de La tête et les cornes, Ent’revues, Paris (27/06/2017).
2016 Personne n’est arrivé pour le dire, avec Marie de Quatrebarbes, Festive, Moutier-d’Ahun (28/08/2016).
2016 - Entrer, lecture, CHATEAUX, Stockholm (07/08/2016).
2016 Voire, lecture et entretien avec Stéphane Page, La Boutique d’écriture, Montpellier (10/03/2016).
2016 - Lecture et présentation de La tête et les cornes, avec Marie de Quatrebarbes, Cécile Mainardi et Marc Perrin, CipM, Marseille (12/02/2016).
2016 - Personne n’est arrivé pour le dire, performance et vidéo, Maison de la poésie de Nantes (14/01/2016).
2015 - Pourquoi hanter les maisons, y vivre ensuite, avec Marie de Quatrebarbes, Festival Rue Instin (remue.net), Paris (05/06/2015).
2015 - Voire, lecture, Les Bonnes Feuilles – France Culture (21/04/2015).
2015 - Voire, lecture, Maison de la Poésie de Paris (22/03/2015).
2015 - Présentation et lectures de La Tête et les cornes, Ent’revues (05/03/2015).
2015 - Voire, lecture, Librairie Corti, Paris (22 janvier 2015).
2015 Différent toutes, performance, La lucarne des écrivains, Paris (28/01/2015).
2015 - Premières leçons d’E.T.isme, lecture, revue Sarrazine, Café de Flore, Paris (16/01/2015).
2014 - Animation de la soirée consacrée à La Quinzaine Littéraire, Festival Paris en toutes lettres, Maison de la Poésie / Médiathèque Marguerite Audoux, Paris (15/11/2014).
2014 - La tête et les cornes #1, présentation et lectures, Médiathèque Marguerite Audoux, Paris (25/09/2014).
2014 Présentation des séries z : 1 et z : 2, lectures, Librairie Texture, Paris (17/06/2014).
2014 - Les solidifications provisoires, performance, Festival Général Instin — 22 bis rue Dénoyez, Paris (31/05/2014).
2014 Sorgue, lecture, Médiathèque de Mont-de-Marsan (15/03/2014).
2014 - Autour du livre d’El, rencontre remue.net avec Caroline Sagot Duvauroux, Centre Cerise, Paris (17/01/2014).
2013 - À l’enseigne, performance, Galerie Nathalie Fiks, Paris (23/10/2013).
2013 - Sorgue, lecture, Les rendez-vous du Bois Chevalier, Legé (22/06/2013).
2011 - Demeure, lecture, La Maroquinerie, Paris (06/11/2011).
2020 - Une vie équilibrée, Radio O, avec David Christoffel.
2020 - Le boomerang de Sylvie, Maison des écrivains et de la littérature, avec David Christoffel.
2020 - La version améliorée du problème, vidéo, Festival Faim !, avec David Christoffel.
2020 - Embobiner et choisir, petits contes sur l’amour et la sexualité au XXIe siècle, création sonore, revue Fracas, avec David Christoffel.
2019 - Une poutre qui devient tes yeux, création sonore, Sitaudis.
2019 - FUIR, petit conte sur l’amour et la sexualité au XXIe siècle, création sonore, Tapin².
2019 - La fête des voisins, vidéo, Ut Pictura Poesis, Studio des poésies expérimentales, Paris (16/03/2019).
2019 - L’ascenseur, Radio O repris dans Radio Toutlemonde vol.3 (Super Moyen), avec David Christoffel.
2018 - L’ours dans la belette, Chimères, avec David Christoffel.
2017 - Pourquoi hanter les maisons, y vivre ensuite, vidéo, Manifesten, Marseille.
2016 - Personne n’est arrivé pour le dire, vidéo, Maison de la poésie de Nantes (14/01/2016).
2015 - Johnny Guitar est l’histoire d’un cowboy qui a échangé son arme contre une guitare, vidéo, Nuit Général Instin, Maison de la Poésie, Paris (03/12/2015).
2015 - Antiguitar 1&2, RADIO, avec Marie de Quatrebarbes (12/12/2015).
2017 - Répétitions et consistance, Journée d’études « Deleuze. Différence et répétition », Paris 3 - Sorbonne Nouvelle (29/06/2017).
2017 - Voix et ritournelle : le cas des stéréotypies verbales, séminaire « Théories et didactiques de la littérature : une question de voix », Paris 3 - Sorbonne Nouvelle (05/01/2017).
2015 - Introduction, Journée d’études « Écologie de l’écoute et virage numérique », EHESS, avec Esteban Buch (24/11/2015).
2015 - De la clinique à la musique, les ritournelles deleuzo-guattariennes, colloque international « Deleuze : virtuel, machines et lignes de fuites », centre culturel International de Cerisy (06/08/2015).
2015 - Une pensée de l’allure ? Approche des problématiques formelles chez Deleuze et Guattari et de leurs répercussions épistémologiques, colloque « Arts, littérature et sciences sociales à l’EHESS », EHESS (19/06/2015).
2015 - Uexküll, Deleuze, Guattari. Temps perceptifs, marques sensibles et habitation, École Nationale Supérieure d’Architecture de Saint-Étienne (27/05/2015).
2015 - Le son, la musique et la clinique : une écologie deleuzo-guattarienne, séminaire « Musique et sciences sociales », EHESS (04/05/2015).
2014 - Ritournelles des mondes animaux et écologie sonore dans L’inconscient machinique et Mille Plateaux, colloque international « Simondon, Deleuze, Guattari et l’écologie du son », Paris 8, Labex Arts H2H (18/10/2014).
2014 - Promesse démocratisante, techno-capitalisme et logiques hiérarchisées des hologrammes de création, colloque international « Digital Intelligence », université de Nantes, avec Philippe Le Guern (19/11/2014).
2014 - De la boîte à musique aux paysages mélodiques. Biologie, écologie et ritournelles chez Deleuze et Guattari, journée d’études « Usages de la mélodie », université Paris Diderot, Paris 7 (06/06/2014).
2014 - Forums, fictions et perceptions, séminaire « Théorie musicale et philosophie », université Paris 1, Panthéon-Sorbonne (28/05/2014).
2013 - Construire et habiter ses espaces. Les ritournelles éthologiques dans L’inconscient machinique et Mille Plateaux, journée d’études « De Simondon à Guattari : écologie, individuation, sémiotiques », université Paris Ouest Nanterre, École Normale Supérieure, Paris (07/12/2013).
2013 - Ritournelles et stéréotypies, séminaire de recherche HAR-P, Histoire de arts et des représentations, Université Paris Ouest, Nanterre La défense (29/06/2013).
2013 - In the boundary between virtual and reality : hologrammes, transversalité stylistique et spectralité dans la pop contemporaine, colloque « Musiques nouvelles et mélange des genres », EHESS, ANR « Musimorphose », avec Philippe Le Guern (22/03/2013).
2013 - À propos des ritournelles. De L’inconscient machinique à Chaosmose, « Chaosmose, temps pluriels. Penser avec Félix Guattari », Maison populaire de Montreuil (23/01/2013).
2012 - Deleuze et Guattari. “À la limite d’un sifflement trou-noir”, musique, capitalisme, éthologie et devenir, séminaire « Recherche dans les arts », EHESS (05/11/2012).
2012 - Retromania : the crisis of progressive ideal and spectrality in pop music, colloque international « Flashbaks - Nostalgic media and mediated forms of nostalgia », Université de Genève, avec Philippe Le Guern (13/09/2012).
2012 - Ritournelles : musique et transversalité chez Deleuze et Guattari, séminaire « Philosophie et musicologie, des croisements aux rencontres », Paris 4, La Sorbonne (11/05/2012).
2011 - Esthétique et philosophie, le pluralisme deleuzien, « Introduction à l’esthétique musicale », université Paris 7 – Diderot (06/12/2011).
2010 - Entre esthétique et inesthétique : Gilles Deleuze et la musique, journée d’étude « Quand la musique entre dans nos recherches », EHESS (16/04/2010).
2023 - La première chose que je peux vous dire, entretien avec Roxana Hashemi, Radio Grenouille (06/11/23).
2022 - Entretien avec Paul de Brancion à propos de Mon plan, « Chute libre », Aligre FM (18/11/2022).
2022 - En bifurquant dans la lenteur de la langue, entretien avec Jean-Philippe Cazier, Diacritik.
2022 - Chronique de Mon plan par Tristan Hordé, Sitaudis.
2022 - Chronique de Mon plan par Jacques Josse, remue.net.
2021 - La poésie n’est pas une hygiène mentale, Florent Lahache à propos de Mon plan, Diacritik.
2021 - L’enfance fantôme, Jean-Philippe Cazier à propos de Mon plan, Diacritik.
2021 - Chronique de Mon plan par Sébastien Dubois, Poezibao.
2021 - Chronique de Mon plan par Adrien Meignan, Un dernier livre avant la fin du monde.
2021 - La vie des images, Guillaume Condello à propos de Mon plan, Revue Catastrophes.
2019 - Petits laboratoires de poche, entretien avec Tristan Hordé, Revue Europe, N° 1077-1078 (janvier-février 2019).
2019 - La lorgnette du cinéma / The lens of cinema, entretien avec (et traduit par) Carrie Chappell, Verse of April (avril 2019).
2018 - Trans|Poésie. Passe-passe par Didier Cahen, Le Monde.
2017 - Nogle gange er der vigtigere ting i verden end betydning, Chronique de Endda par Mikkel Krause Frantzen, Politiken.
2017 - Chronique de Endda par Kirsten Vestergaard Mikkelsen, Poesiens Hus.
2017 - Stéréotypies et ritournelles, entretien avec David Christoffel, émission « Les Experts », La webradio du Printemps des Arts de Monte-Carlo (29 mars 2017).
2017 - Entretien avec Thomas Pietrois-Chabassier, Revue Mastermind #01.
2017 - Présentation par Marc Perrin, Gare Maritime, Maison de la poésie de Nantes.
2016 - Chronique de Voire par Marc Perrin, remue.net.
2016 - Entretien avec Michel Sourget à propos de Voire, « Les draps dans les mots », radio AlterNantes.
2016 - Lecture de Voire par Philippe Guitton, émission « Cela Dit », Radio Saint-Affrique (10 janvier 2016).
2015 - Maël Guesdon : l’expérience de la poésie, Jean-Philippe Cazier à propos de Voire, Mediapart.
2015 - Présences minoritaires, entretien avec Donatien Garnier, revue Éclairs (17 septembre 2015).
2015 - Chronique de Voire par Étienne Faure, CCP.
2015 - In-finir au féminin : Maël Guesdon ou le poème pour voir(e), Chronique de Voire par Serge Martin, Résonance générale 7.
2015 - Xavier Person, Se taire sans se taire, Chronique de Voire, Le Matricule des Anges #160.
2015 - Chronique de Voire par Emmanuèle Jawad, Sitaudis.
2015 - Chronique de Voire par Caroline Sagot Duvauroux, Poezibao.
2015 - La poésie comme rapt, Chronique de Voire par Sanda Voïca, Paysage écrits n°24.
2015 - Abîmes et labyrinthes par Jean-Paul Gavard-Perret, e-litterature.net.
2015 - Chronique de Voire par Jean-Paul Gavard-Perret, le litteraire.
2015 - Chronique de Voire par Fabrice Thumerel, Libr-critique.
2015 - Chronique de Voire par Marie-Josée Desvignes, recours au poème.
2014 - Chronique de sorgue par Cécile Guivarch, Terre à Ciel.
2019 - La tête et les cornes #8 : textes de Carla Demierre, Lidia Riviello, Andrea De Alberti, Simona Menicocci, Christian Steinbacher, Grégoire Sourice, Elee Kraljii Gardiner, Ho, Lindsay Turner.
2019 - La tête et les cornes #7 : textes de Mia You, Dagmara Kraus, Benjamin Hollander, Gilles Weinzaepflen, Ho, Ulf Stolterfoht, The Maw Naing.
2018 - La tête et les cornes #6 : textes de Dagmara Kraus, Rosmarie Waldrop, Nils Christian Moe Repstad, Seung-Hee Kim, Maxime Hortense Pascal et Mia You.
2018 - La tête et les cornes #5 : textes de Jørn H Sværen, Ben Lerner, Paal Bjelke Andersen, Dominique Quélen, Marie Silkeberg, Silje Vethal, Michèle Métail.
2017 - La tête et les cornes #4 : textes de Peter Waterhouse, Lindsay Turner, Hugo Pernet, Keith Waldrop, Nils Christian Moe-Repstad, Dawn Lundy Martin, Silje Vethal, Mei-Mei Berssenbrugge, Jacques Roubaud, Jørn H. Sværen.
2017 - La tête et les cornes #3, “avec Alain Cavalier, 1 entretien, 12 textes”.
2015 - La tête et les cornes #2 : textes de Linnéa Eriksson, Beata Berggren, Adam Westman, Niclas Nilsson, Martin Högström, Peter Thörneby, Jørn H. Sværen, Virgil Mazilescu, Peter Waterhouse, Peter Gizzi, Chu Halim, Victoria Xardel, Julien Maret, Cécile Mainardi, Danielle Mémoire.
2014 - La tête et les cornes #1 : textes de Marie-louise Chapelle, Alan Davies, Marc Perrin, Marie Cosnay, Caroline Sagot Duvauroux, An Hyŏnmi, Ch’oi Kŭmjin, Kim Chudae, Lee Ch’ŏlsŏng, Lee Chaehun, Hŏ Yŏn, Marie-Hélène Renoux, Alice Notley.
2014 - Série z : textes de Patrick Beurard-Valdoye, Nicole Caligaris, Pierre Drogi, Lucie Taïeb, Arno Bertina, Stéphane Bouquet, Anne Kawala, Fabienne Raphoz, Maël Guesdon, Cécile Mainardi, Martin Richet, Caroline Sagot Duvauroux, Marie Cosnay, Stéphane Korvin, Christophe Manon, Marie de Quatrebarbes.
2019 - Dawn Lundy Martin, Discipline, co-traduit de l’anglais (américain) avec Marie de Quatrebarbes et Benoît Berthelier, Joca Seria, collection américaine dirigée par Olivier Brossard, 2019.
En revues :
2019 - Somnologies de Lidia Riviello, avec Andrea De Alberti, Frédéric Forte, Emmanuèle Jawad, Simona Menicocci, Lidia Riviello et Andrea Franzoni, revue La tête et les cornes 8.
2019 - Le refoulement du conflit d’Andrea De Alberti, avec Andrea De Alberti, Frédéric Forte, Emmanuèle Jawad, Simona Menicocci, Lidia Riviello et Andrea Franzoni, revue La tête et les cornes 8.
2019 - La mer est pleine de poissons de Simona Menicocci, avec Andrea De Alberti, Frédéric Forte, Emmanuèle Jawad, Simona Menicocci, Lidia Riviello et Andrea Franzoni, revue La tête et les cornes 8.
2018 - aphanisis (anamorfos) de Marie Silkebeg (CHATEAUX, Suède, 2013), avec Martin Högström et Marie de Quatrebarbes, revue La tête et les cornes 5.
2017 - Notre errance de Dawn Lundy Martin (“Our wandering”, Poetry magazine, issue of April 2016), avec Marie de Quatrebarbes, revue La tête et les cornes 4.
2016 - Fais attention quand tu voles, Kippie ! de Beata Berggren (« Flyg försiktigt, Kippie! », Korrex Press Nr. 6, 2015, Suède), avec Martin Högström, Marie de Quatrebarbes et Beata Berggren, dossier « Poésie Scandinave » de remue.net.
Email : mael.gd [AT] gmail.com
Dernière mise à jour : novembre 2025